1 00:00:11,010 --> 00:00:15,313 ciao, Charlie 2 00:00:15,314 --> 00:00:18,450 Charlie solitario 3 00:00:18,451 --> 00:00:20,952 parlando di Charlie, è un fatto naturale 4 00:00:20,953 --> 00:00:23,254 quel gatto non lo sapeva come dovrebbe comportarsi un gatto 5 00:00:23,255 --> 00:00:25,390 immaginava era un genere umano 6 00:00:25,391 --> 00:00:29,294 quando era stato per tutto il tempo progettato per essere un... Cougar 7 00:00:29,295 --> 00:00:31,963 parlando di Charlie, buon tempo Charlie 8 00:00:31,964 --> 00:00:34,265 amico di tutti 9 00:00:34,266 --> 00:00:36,067 non ha scavato quella scena della natura 10 00:00:36,068 --> 00:00:38,403 quegli orsi grizzly erano troppo dannatamente cattivi 11 00:00:38,404 --> 00:00:40,438 immaginava il suo giusto posto 12 00:00:40,439 --> 00:00:42,840 stava andando in giro con la razza umana 13 00:00:42,841 --> 00:00:44,376 boscaioli, soprattutto 14 00:00:44,377 --> 00:00:47,145 parlando di Charlie, buon tempo Charlie 15 00:00:47,146 --> 00:00:49,347 amico di tutti 16 00:00:49,348 --> 00:00:50,948 come mai era solo? 17 00:00:50,949 --> 00:00:53,684 beh, questa è la storia siamo qui per dirlo 18 00:00:53,685 --> 00:00:55,720 quindi cominciamo direttamente dall'alto 19 00:00:55,721 --> 00:00:57,688 quando arriviamo alla fine... 20 00:00:57,689 --> 00:00:59,124 ci fermeremo 21 00:00:59,125 --> 00:01:02,494 parlando di Charlie, buon tempo Charlie 22 00:01:02,495 --> 00:01:04,929 amico di tutti 23 00:01:04,930 --> 00:01:06,831 Charlie, buon divertimento Charlie 24 00:01:06,832 --> 00:01:09,334 amico di tutti 25 00:01:22,214 --> 00:01:25,049 questo è Timberland, Stati Uniti, 26 00:01:25,050 --> 00:01:28,052 La gamma della cascata nel Pacifico nord-occidentale, 27 00:01:28,053 --> 00:01:30,889 Un pezzo enorme di natura selvaggia questo è meglio conosciuto 28 00:01:30,890 --> 00:01:34,492 Per il disboscamento, taglialegna e leoni di montagna, 29 00:01:34,493 --> 00:01:38,029 Comunemente chiamato "cougar" da queste parti. 30 00:01:38,030 --> 00:01:41,065 Ora, ci sono alcune persone che lo fanno diciamo che un puma è quasi 31 00:01:41,066 --> 00:01:43,968 L'errore più grande madre natura abbia mai fatto: 32 00:01:43,969 --> 00:01:47,805 200 libbre di dente, artiglio e guai. 33 00:01:47,806 --> 00:01:51,709 Ma questa è una storia su un puma diverso. 34 00:01:55,113 --> 00:01:58,133 Vedi, fin dall'inizio, non sapeva di essere un puma, 35 00:01:58,134 --> 00:02:00,668 Perché non l'aveva fatto una madre che glielo dica. 36 00:02:00,669 --> 00:02:03,571 Un cacciatore l'ha presa in cambio di una taglia tre giorni fa, 37 00:02:03,572 --> 00:02:07,208 E stava camminando da allora il sentiero solitario. 38 00:02:08,610 --> 00:02:11,379 In questo momento, però, il destino è arrivato 39 00:02:11,380 --> 00:02:14,416 Con una prospettiva privilegiata per un tocco morbido... 40 00:02:14,417 --> 00:02:18,719 Un guardaboschi di un'azienda di legname con il nome di Jess Bradley. 41 00:02:18,720 --> 00:02:21,722 Jess è venuta qui oggi per contrassegnare alcuni alberi selezionati 42 00:02:21,723 --> 00:02:24,025 Per una squadra di taglialegna. 43 00:02:26,962 --> 00:02:30,065 Beh, c'era un gattino nella sua tasca di povertà 44 00:02:30,066 --> 00:02:34,669 E non lontano, un innocente, umano ignaro. 45 00:02:37,106 --> 00:02:41,125 Il destino era quasi pronto a intervenire ed effettuare la connessione. 46 00:02:58,560 --> 00:03:01,495 Ora, Jess non solo l'aveva fatto una laurea in scienze forestali, 47 00:03:01,496 --> 00:03:04,265 Era piuttosto istruito anche da madre natura. 48 00:03:04,266 --> 00:03:08,302 beh, ciao a tutti. Da dove vieni? 49 00:03:08,303 --> 00:03:10,521 subito, ha letto i segni. 50 00:03:10,522 --> 00:03:12,340 Questa era terra forestale, 51 00:03:12,341 --> 00:03:17,112 E una cougar femmina gli piace rintanarsi tra le rocce. 52 00:03:17,113 --> 00:03:19,513 Quindi il gattino deve averlo fatto è venuto quaggiù da solo. 53 00:03:19,514 --> 00:03:21,783 Niente mamma puma lascerebbe che ciò accadesse, 54 00:03:21,784 --> 00:03:24,819 Non se fosse viva per fermarlo. 55 00:03:29,258 --> 00:03:31,275 Povero piccoletto. 56 00:03:31,276 --> 00:03:34,578 andiamo. Andiamo. 57 00:03:34,579 --> 00:03:37,232 Andiamo. Eh? 58 00:03:37,233 --> 00:03:40,001 Non ti farò del male adesso. 59 00:03:40,002 --> 00:03:43,021 Mi somigli come te potrebbe servirmi un pasto sostanzioso. 60 00:03:46,242 --> 00:03:48,243 quindi, c'era solo una cosa 61 00:03:48,244 --> 00:03:50,512 Da fare per un uomo amante della natura. 62 00:03:52,248 --> 00:03:55,150 Certo che Jess non lo era pianificare qualcosa di permanente. 63 00:03:55,151 --> 00:03:57,752 Dovrebbe voltarsi il gatto si libera, prima o poi. 64 00:03:57,753 --> 00:04:00,288 Nel frattempo, però, potrebbe essere divertente 65 00:04:00,289 --> 00:04:02,290 Avere un gattino in casa. 66 00:04:04,160 --> 00:04:07,495 Bene, il divertimento è iniziato quella stessa notte. 67 00:04:14,703 --> 00:04:17,238 Andiamo. Questo è tutto. 68 00:04:19,074 --> 00:04:21,008 Ops! 69 00:04:21,009 --> 00:04:23,178 Mangiatore sciatto, vero? 70 00:04:23,179 --> 00:04:25,680 Essere scapolo, Jess non aveva alcuna esperienza 71 00:04:25,681 --> 00:04:27,515 In questo settore di lavoro, 72 00:04:27,516 --> 00:04:30,051 Ma riflettendoci un po', ha inventato una formula, 73 00:04:30,052 --> 00:04:32,970 E sembrava per servire allo scopo. 74 00:04:32,971 --> 00:04:34,605 Hai una gamba cava? 75 00:04:40,178 --> 00:04:43,898 Dovrai farlo seguire un programma. 76 00:05:11,810 --> 00:05:14,245 Shh. 77 00:05:14,246 --> 00:05:16,880 Facile. 78 00:05:16,881 --> 00:05:19,150 Quello è un ragazzo. 79 00:05:19,151 --> 00:05:20,884 Ecco qua, adesso. 80 00:05:55,521 --> 00:05:58,823 Jess ha dato un nome al suo nuovo animale domestico buon tempo Charlie, 81 00:05:58,824 --> 00:06:02,643 E presto si affezionò davvero di quel gattino. 82 00:06:02,644 --> 00:06:06,547 Il gattino scese subito per essere all'altezza di quel nome. 83 00:06:14,823 --> 00:06:18,492 Una cosa su Charlie, ha capito subito. 84 00:06:18,493 --> 00:06:20,578 Non c'era nessun trucco a prendere le trote - 85 00:06:20,579 --> 00:06:22,963 Tutto quello che dovevi fare era giocare bene. 86 00:06:28,220 --> 00:06:29,654 Ehi, Charlie... 87 00:06:29,655 --> 00:06:31,656 Charlie! Ehi, Charlie! 88 00:06:31,657 --> 00:06:34,559 Torna qui con quel pesce! 89 00:06:41,132 --> 00:06:42,633 Fin dall'inizio, 90 00:06:42,634 --> 00:06:45,236 Charlie l'aveva fatto un conoscente 91 00:06:45,237 --> 00:06:47,087 Con tutti le creature del vicinato, 92 00:06:47,088 --> 00:06:52,026 Ma ultimamente, un giovane procione sembrava piccolo per un compagno di giochi, 93 00:06:52,027 --> 00:06:54,195 E anche un cucciolo di volpe. 94 00:06:57,532 --> 00:07:00,251 La martora non ho mai visto Charlie 95 00:07:00,252 --> 00:07:02,052 Come un vero compagno intimo. 96 00:07:06,558 --> 00:07:09,627 Quindi, essendo amichevole, una specie di puma estroverso, 97 00:07:09,628 --> 00:07:13,631 Charlie ha deciso di esplorare l'intero vasto mondo della foresta, 98 00:07:13,632 --> 00:07:17,568 Vedi se non riusciva a ritrovare se stesso un compagno di giochi più grande e migliore. 99 00:07:22,074 --> 00:07:26,794 Wow! Cosa nella creazione erano questi? 100 00:07:26,795 --> 00:07:28,796 Uno sicuramente era più grande, va bene, 101 00:07:28,797 --> 00:07:32,066 Ma semplicemente non era così quello sguardo amante del divertimento. 102 00:07:32,067 --> 00:07:34,435 Per Charlie, quello ha fatto l'altro 103 00:07:34,436 --> 00:07:36,437 Hai un aspetto molto migliore. 104 00:07:44,062 --> 00:07:47,197 Ora, se fosse più grande, rimarrei fermo per un po', 105 00:07:47,198 --> 00:07:49,183 E se meglio continuerebbe a muoversi, 106 00:07:49,184 --> 00:07:51,168 Dovrebbe esserci molto spazio 107 00:07:51,169 --> 00:07:54,121 Per due ragazzi fare uno scherzo amichevole. 108 00:09:28,299 --> 00:09:31,552 Non c'è mai stato un gattino, o nemmeno un cucciolo, 109 00:09:31,553 --> 00:09:34,989 Potrebbe perdere una possibilità coricarsi in un tronco cavo. 110 00:09:34,990 --> 00:09:37,842 Unica differenza ecco come procedono. 111 00:09:37,843 --> 00:09:42,045 Con un gatto, è una questione di relax immediato. 112 00:09:46,251 --> 00:09:49,337 A un orso piace prepararsi. 113 00:09:59,231 --> 00:10:02,733 Bene, è andato tutto bene del prurito e delle contrazioni. 114 00:10:02,734 --> 00:10:05,770 Era tutto pronto per fare un pisolino adesso. 115 00:10:05,771 --> 00:10:07,872 Manca solo una cosa: 116 00:10:07,873 --> 00:10:10,941 Trova un buon, posizione comoda. 117 00:10:10,942 --> 00:10:13,244 Ci vorrebbe un po' di impegno. 118 00:10:28,326 --> 00:10:32,163 In un modo o nell'altro, hanno ricevuto circa 39 strizzatine d'occhio, 119 00:10:32,164 --> 00:10:34,331 Ma non arriverebbero mai a 40, 120 00:10:34,332 --> 00:10:35,833 Perché proprio fuori, 121 00:10:35,834 --> 00:10:38,302 Un brusco risveglio stava arrivando: 122 00:10:38,303 --> 00:10:41,389 Un cattivo orso scapolo maschio. 123 00:10:43,559 --> 00:10:46,060 Ha dato molta importanza da questo registro. 124 00:10:46,061 --> 00:10:49,463 Era sempre ben fornito con larve di mully, scarafaggi, 125 00:10:49,464 --> 00:10:52,533 E altre prelibatezze caro allo stomaco di un orso, 126 00:10:52,534 --> 00:10:54,952 E di sicuro non lo farebbe prendilo gentilmente 127 00:10:54,953 --> 00:10:58,188 Alla beat generation facendo un blocco dalla sua dispensa. 128 00:11:23,131 --> 00:11:26,049 Al vecchio brontolone, l'attuale raccolto di giovani 129 00:11:26,050 --> 00:11:28,519 Era davvero tanto di fastidio e rumore. 130 00:11:35,326 --> 00:11:36,994 Come si è scoperto, 131 00:11:36,995 --> 00:11:40,063 Il rumore era una richiesta di aiuto di emergenza. 132 00:11:40,064 --> 00:11:43,567 Beh, la mamma lo era già a metà strada. 133 00:11:54,545 --> 00:11:57,498 Tutto è cominciato come una partita abbastanza equilibrata. 134 00:11:57,499 --> 00:12:01,018 Naturalmente, il cucciolo stava esultando per la mamma fino in fondo. 135 00:12:01,019 --> 00:12:03,638 Charlie non potrebbe nemmeno farlo distinguerli. 136 00:12:03,639 --> 00:12:06,107 Indossavano entrambi costume nero. 137 00:12:23,574 --> 00:12:26,977 Quando il vecchio brontolone ci ha provato per taggarsi per un time-out, 138 00:12:26,978 --> 00:12:28,979 Il cucciolo ha pensato che fosse sicuro 139 00:12:28,980 --> 00:12:32,566 Per splendere e avere una visione più ravvicinata. 140 00:12:45,414 --> 00:12:48,916 La mamma stava perdendo un po' di terreno quando Junior abbassò il boma. 141 00:12:53,722 --> 00:12:56,590 Diretto verso casa - un piccolo puma 142 00:12:56,591 --> 00:13:00,227 E uno ha mal di testa vecchio scapolo 143 00:13:00,228 --> 00:13:03,463 E una mamma orsa, completo di cucciolo. 144 00:13:12,240 --> 00:13:13,907 Il mulino della contea di carbonio 145 00:13:13,908 --> 00:13:15,909 Era di Jess Bradley sede, 146 00:13:15,910 --> 00:13:18,546 E per il momento Charlie era cresciuto di un quarto, 147 00:13:18,547 --> 00:13:22,082 Aveva tutta la corsa del cortile del mulino. 148 00:13:26,688 --> 00:13:28,756 Charlie ha stretto amicizia ovunque, 149 00:13:28,757 --> 00:13:30,758 Ma vieni all'ora di pranzo, 150 00:13:30,759 --> 00:13:33,861 Andava sempre di testa per un posto speciale: 151 00:13:33,862 --> 00:13:35,830 Quel piccolo caffè. 152 00:13:35,831 --> 00:13:38,065 Era un punto caldo per dispense. 153 00:13:38,066 --> 00:13:40,050 Era anche base di partenza 154 00:13:40,051 --> 00:13:45,022 Per un fox terrier che odia i puma denominato Motosega. 155 00:13:49,944 --> 00:13:52,446 Ogni volta che vedeva quel gatto domestico troppo cresciuto 156 00:13:52,447 --> 00:13:54,948 Si prepara a invadere il suo territorio, 157 00:13:54,949 --> 00:13:56,733 La motosega tenderebbe una trappola. 158 00:14:00,204 --> 00:14:02,640 Oggi, ha deciso per capire 159 00:14:02,641 --> 00:14:05,993 Come se stesse andando da qualche parte seppellire un osso. 160 00:14:09,798 --> 00:14:14,184 Come sempre, Charlie si è innamorato del trucco. 161 00:14:14,185 --> 00:14:18,455 Immaginò che adesso fosse sicuro trasferirsi e scroccare un pasto. 162 00:14:21,559 --> 00:14:23,560 Charlie si fermò giusto il tempo 163 00:14:23,561 --> 00:14:25,813 Per verificare tutto il possibile nascondigli - 164 00:14:25,814 --> 00:14:27,481 Tranne quello giusto. 165 00:14:27,482 --> 00:14:30,751 Poi ha chiamato il il suo amico personale Potlatch. 166 00:14:33,755 --> 00:14:36,123 Ehi, vieni proprio lì, Charlie. 167 00:14:40,611 --> 00:14:42,612 Naturalmente, A Potlatch piaceva il suo cane, 168 00:14:42,613 --> 00:14:46,517 Ma aveva molta simpatia anche per un perdente nato. 169 00:14:46,518 --> 00:14:49,486 Motosega? 170 00:14:49,487 --> 00:14:51,488 Motosega! 171 00:14:51,489 --> 00:14:53,991 Ovunque tu sia, l'hai battuto! 172 00:14:55,760 --> 00:14:57,827 Dai. Dentro. 173 00:14:57,828 --> 00:14:58,762 Presto! 174 00:15:02,183 --> 00:15:04,668 Sei venuto a trovarmi per fare uno spuntino, eh? 175 00:15:04,669 --> 00:15:05,869 Bene, andiamo. 176 00:15:05,870 --> 00:15:08,271 Ho qualcosa di carino per te. Aspetto. 177 00:15:08,272 --> 00:15:11,892 Chainsaw pensava di sì quel gatto è stato sicuramente messo all'angolo. 178 00:15:11,893 --> 00:15:13,643 Tutto ciò di cui aveva bisogno adesso 179 00:15:13,644 --> 00:15:16,613 Era un cliente gentile si sta dirigendo verso di lui. 180 00:15:16,614 --> 00:15:20,484 Quella sarebbe Jess Bradley. 181 00:15:20,485 --> 00:15:22,953 Ok, motosega. Entra. 182 00:15:26,291 --> 00:15:28,192 Oh, no! 183 00:15:28,193 --> 00:15:30,077 Prendilo! Charlie, torna qui! 184 00:15:30,078 --> 00:15:32,746 Non lasciarlo andare sullo scaffale! Charlie! 185 00:15:35,900 --> 00:15:39,353 ah, la mia nuova cucina! Mettilo all'angolo! 186 00:15:39,354 --> 00:15:41,171 Sta andando per la porta, Jess! 187 00:15:41,172 --> 00:15:42,606 Ehi, Tim, prendi il gatto! 188 00:15:45,076 --> 00:15:47,877 E' il tuo gatto. Lo prendi. 189 00:16:02,293 --> 00:16:03,460 Motosega! 190 00:16:04,596 --> 00:16:06,963 Scendi, Motosega! Potlatch, prendi il tuo cane. 191 00:16:08,666 --> 00:16:10,450 Smettila! 192 00:16:10,451 --> 00:16:12,753 Motosega, quando quel gatto crescerà, 193 00:16:12,754 --> 00:16:15,022 Avrai un problema. 194 00:16:15,023 --> 00:16:16,840 Quando crescerà? Come lo chiami adesso? 195 00:16:16,841 --> 00:16:18,842 Proprio un grande, gattino troppo cresciuto. 196 00:16:18,843 --> 00:16:21,444 Ecco cosa lo sarà sempre. 197 00:16:21,445 --> 00:16:23,346 non sei tu? buon divertimento Charlie, eh? 198 00:16:23,347 --> 00:16:24,581 Non sei tu, amico? 199 00:16:24,582 --> 00:16:26,416 Ehi, ehi, ehi, ehi! 200 00:16:30,054 --> 00:16:33,891 Nella natura delle cose, Charlie ha continuato a crescere, 201 00:16:33,892 --> 00:16:38,445 Ma in fondo, era ancora il gattino di un uomo. 202 00:16:38,446 --> 00:16:41,081 In questo momento, Charlie mi stava aiutando supervisionare il traguardo 203 00:16:41,082 --> 00:16:43,584 Del disboscamento invernale attività. 204 00:16:43,585 --> 00:16:47,771 Poi ci sarebbe una versione a grandezza naturale, vecchio stile River Drive. 205 00:17:02,787 --> 00:17:04,788 L'inizio di un viaggio sul fiume 206 00:17:04,789 --> 00:17:06,956 È qualcosa vale la pena andare a vedere. 207 00:17:06,957 --> 00:17:09,959 È l'operazione più grande di tutto l'anno. 208 00:17:09,960 --> 00:17:13,063 60 milioni di piedi di legname pronto a cavalcare il fiume 209 00:17:13,064 --> 00:17:16,500 120 miglia attraverso il deserto. 210 00:17:20,271 --> 00:17:22,506 Inizia sempre all'inizio della primavera, 211 00:17:22,507 --> 00:17:25,008 Quando il fiume è alto e in aumento. 212 00:17:25,009 --> 00:17:28,412 Poi una spinta gigante nel registro delle chiavi, 213 00:17:28,413 --> 00:17:31,147 E la guida sul fiume inizia davvero a girare. 214 00:18:13,207 --> 00:18:15,709 Ora, su larga scala Guida sul fiume in questo modo 215 00:18:15,710 --> 00:18:19,379 Entra in azione diverse fasi ben pianificate. 216 00:18:19,380 --> 00:18:22,382 Il primo a trasferirsi dopo il corpo principale dei log 217 00:18:22,383 --> 00:18:24,718 È l'equipaggio numero uno degli uomini del fiume. 218 00:18:24,719 --> 00:18:26,720 Si assicureranno che non ce ne siano 219 00:18:26,721 --> 00:18:28,722 Qualsiasi inceppamento importante del centro o inceppamenti delle ali 220 00:18:28,723 --> 00:18:31,659 O qualsiasi altro tipo di problemi. 221 00:18:31,660 --> 00:18:34,061 Ultimo a partire sarebbe il cuoco, 222 00:18:34,062 --> 00:18:36,063 In un ambiente ben fornito cucina galleggiante 223 00:18:36,064 --> 00:18:38,932 Chiamato il piccolo wonigan. 224 00:18:40,235 --> 00:18:42,736 Sto andando via adesso, il grande wonigan. 225 00:18:42,737 --> 00:18:45,739 Per i prossimi 10 o 15 giorni, queste baracche marittime 226 00:18:45,740 --> 00:18:48,742 Sarebbero alloggi per l'intero equipaggio di guida - 227 00:18:48,743 --> 00:18:50,411 Circa 40 uomini. 228 00:18:57,852 --> 00:19:01,371 Bene, la grande spinta ormai era finita per Jess e Charlie. 229 00:19:01,372 --> 00:19:04,374 Loro immaginavano che le cose sarebbero andate bene tornare di nuovo alla normalità. 230 00:19:04,375 --> 00:19:06,743 Andiamo, Charlie. Andiamo a casa. 231 00:19:06,744 --> 00:19:09,279 Ma il vecchio destino volubile aveva altre idee. 232 00:19:09,280 --> 00:19:12,449 Sembra che Potlatch abbia portato con sé la tonnellata di cibo necessaria 233 00:19:12,450 --> 00:19:14,451 Per nutrire l'equipaggio del fiume. 234 00:19:14,452 --> 00:19:17,988 Ciao, Jess! Ciao, Potlatch. 235 00:19:17,989 --> 00:19:21,675 Aveva portato anche lui 15 chili di guai. 236 00:19:21,676 --> 00:19:24,712 Li hai caricati tutti pronto per partire? Ehi, Charlie! 237 00:19:24,713 --> 00:19:26,346 Ottieni quella spinta iniziato bene? 238 00:19:28,299 --> 00:19:29,899 Ehi, la finestra è aperta! 239 00:19:29,900 --> 00:19:32,919 Motosega, torna indietro! Charlie, torna qui! 240 00:19:32,920 --> 00:19:36,406 Motosega! Lascia stare quel gatto! 241 00:19:40,978 --> 00:19:43,447 Charlie! Charlie! 242 00:19:43,448 --> 00:19:46,016 Torna qui! 243 00:19:46,017 --> 00:19:47,617 Charlie! 244 00:19:50,338 --> 00:19:52,456 Charlie! Charlie, torna qui! 245 00:19:52,457 --> 00:19:55,659 Motosega, fermati! 246 00:19:58,947 --> 00:20:01,715 Ehi, Potlatch, lo sono venendo da te! Dirigili fuori! 247 00:20:04,869 --> 00:20:06,803 Ehi, prendilo! 248 00:20:08,939 --> 00:20:10,073 Ehi, basta così di quello. 249 00:20:10,074 --> 00:20:12,409 Charlie se n'era andato un problema dietro 250 00:20:12,410 --> 00:20:14,478 Solo per andare dritto per un altro. 251 00:20:15,663 --> 00:20:18,098 Questo cuoco era un uomo nuovo. 252 00:20:18,099 --> 00:20:20,767 Non ne aveva mai sentito parlare del buon divertimento Charlie. 253 00:20:20,768 --> 00:20:23,203 Beh, stava per farlo fare la sua conoscenza. 254 00:20:29,344 --> 00:20:30,744 Ehi! 255 00:20:38,253 --> 00:20:40,053 Puma! Sì, lo so. 256 00:20:40,054 --> 00:20:42,689 C'è un puma! 257 00:20:42,690 --> 00:20:46,393 Charlie! Charlie! Aspetta, Charlie! 258 00:20:57,705 --> 00:21:00,907 Oh, fantastico. 259 00:21:09,500 --> 00:21:12,552 Charlie l'aveva già fatto si è trovato una scialuppa di salvataggio, 260 00:21:12,553 --> 00:21:16,739 Ma Jess ha continuato ad andare avanti giù e giù con la nave. 261 00:21:37,995 --> 00:21:39,429 Charlie! 262 00:21:40,965 --> 00:21:42,365 Charlie! 263 00:21:57,999 --> 00:22:00,868 Jess capì se lo fosse salverò il wonigan 264 00:22:00,869 --> 00:22:03,803 E il suo puma e se stesso, 265 00:22:03,804 --> 00:22:06,306 Sarà meglio che sia vestito per l'occasione. 266 00:22:06,307 --> 00:22:09,343 C'era acqua bianca più avanti, e in abbondanza. 267 00:22:16,251 --> 00:22:19,286 Tutto ciò che Jess poteva fare adesso era seguire una via di mezzo, 268 00:22:19,287 --> 00:22:22,455 Rimani nel flusso principale e sperare in qualche modo 269 00:22:22,456 --> 00:22:25,609 Per salvare quel puma dal suo catamarano a un tronco. 270 00:22:47,164 --> 00:22:49,766 La corrente stava facendo circa 15 nodi, 271 00:22:49,767 --> 00:22:53,302 E questo può richiedere molto tempo molto fiume che ha fretta. 272 00:22:53,303 --> 00:22:56,139 I soccorsi non sono arrivati un quarto di pollice più vicino 273 00:22:56,140 --> 00:22:58,575 Per quanto Charlie poteva vedere. 274 00:22:58,576 --> 00:23:00,510 Poi è arrivata questa possibilità 275 00:23:00,511 --> 00:23:03,013 Per uscire la sua piccola marmellata 276 00:23:03,014 --> 00:23:05,599 Scendendo su uno più grande. 277 00:23:07,669 --> 00:23:09,670 Ora aspetterebbe qui 278 00:23:09,671 --> 00:23:12,706 Per far passare il capo e prendilo in braccio. 279 00:23:32,310 --> 00:23:33,976 Charlie! 280 00:23:37,114 --> 00:23:40,317 Charlie! Charlie! 281 00:23:50,794 --> 00:23:54,764 Charlie! Resta lì! Tornerò per te! 282 00:23:56,718 --> 00:23:59,720 Sembrava Charlie aveva sicuramente perso il treno. 283 00:23:59,721 --> 00:24:01,722 Tutto ciò che aveva erano promesse, 284 00:24:01,723 --> 00:24:03,824 Quando ciò di cui aveva veramente bisogno è stato d'aiuto. 285 00:24:03,825 --> 00:24:06,426 Quindi essere lasciato alle proprie risorse naturali, 286 00:24:06,427 --> 00:24:10,797 Charlie pensava che avrebbe semplicemente deve lanciarsi da solo. 287 00:24:26,147 --> 00:24:30,617 Quella cucina fluttuante lo era siamo un po' in ritardo sulla tabella di marcia, 288 00:24:30,618 --> 00:24:34,470 E ora una squadra di ricerca stava risalendo il fiume. 289 00:24:34,471 --> 00:24:36,873 Ehi, eccolo! 290 00:24:57,045 --> 00:24:59,112 Ehi, sono Jess Bradley. 291 00:24:59,113 --> 00:25:01,548 Quando l'hai fatto? iniziare a cucinare, Jess? 292 00:25:01,549 --> 00:25:03,550 E cosa hai fatto? con il nostro cuoco? 293 00:25:03,551 --> 00:25:05,052 Non importa le domande. 294 00:25:05,053 --> 00:25:07,720 Aiutami solo a prendere questo Baracca sul fiume sotto controllo. 295 00:25:11,426 --> 00:25:14,727 A monte, Charlie continuò a proseguire registrazione del tempo di viaggio, 296 00:25:14,728 --> 00:25:17,130 Ed era veloce colmare il divario. 297 00:25:17,131 --> 00:25:19,732 Nel frattempo, Jess stava spiegando al capo dell'unità 298 00:25:19,733 --> 00:25:22,135 Come mai la sua cucina era senza cuoco. 299 00:25:22,136 --> 00:25:24,571 Mi dispiace, Mac, ma Non avevo molta scelta. 300 00:25:24,572 --> 00:25:26,573 Quando sono arrivato lì, il Wonigan era diretto lungo il fiume 301 00:25:26,574 --> 00:25:29,142 E il cuoco si stava dando da fare sulla banca. 302 00:25:29,143 --> 00:25:31,111 Ti rendi conto? Ho 40 uomini da sfamare? 303 00:25:31,112 --> 00:25:32,629 Mac, ascolta, possiamo preoccuparci? riguardo al cuoco più tardi? 304 00:25:32,630 --> 00:25:34,147 In questo momento, l'ho fatto devo prendere Charlie. 305 00:25:34,148 --> 00:25:37,517 Charlie? Sì, è abbandonato su a centro marmellata a circa 10 miglia a monte. 306 00:25:37,518 --> 00:25:38,351 Mi serve una barca. 307 00:25:38,352 --> 00:25:40,353 Sembra un corto 10 miglia per me. 308 00:25:40,354 --> 00:25:42,789 Ehi, eccolo qui! 309 00:25:42,790 --> 00:25:45,158 Ehi, aspetta! Aspetta, Charlie! 310 00:25:45,159 --> 00:25:47,276 Non andare via! Charlie! 311 00:25:47,277 --> 00:25:50,330 Datemi una barca. Andiamo, Mac. Uh-uh. 312 00:25:50,331 --> 00:25:52,315 Cosa intendi? Devo chiamare Charlie. 313 00:25:52,316 --> 00:25:53,916 Sarò ragionevole, però. 314 00:25:53,917 --> 00:25:56,786 Prendi tu la nostra cena, prenderemo il tuo puma. 315 00:25:56,787 --> 00:25:59,155 Guarda, non sono un cuoco. Niente cuoco, niente puma. 316 00:26:01,392 --> 00:26:03,926 Sono un cuoco. Andiamo a prendere Charlie. 317 00:26:03,927 --> 00:26:06,496 Prenderemo Charlie. Inizi a sbucciare le patate. 318 00:26:08,466 --> 00:26:11,267 Che ne dici di un po' di quell'insalata? Puoi scommetterci. 319 00:26:11,268 --> 00:26:14,354 Mac, guida forte affare. Eccoti, Ray. 320 00:26:14,355 --> 00:26:16,756 Beh, lo stai facendo va bene, Jess. 321 00:26:20,361 --> 00:26:22,846 Puliscilo, Charlie. Solo uno per cliente. 322 00:26:25,633 --> 00:26:28,301 Dimmi, dovremo farlo tieniti stretto questo tizio. 323 00:26:28,302 --> 00:26:29,536 Bravo cuoco. 324 00:26:29,537 --> 00:26:32,606 Penso che dovremmo esserne in grado per trovare un modo. 325 00:26:32,607 --> 00:26:33,956 Caffè, Joe? 326 00:26:33,957 --> 00:26:36,726 Oh, no, grazie, Jess. Ne ho avuto un sacco. 327 00:26:36,727 --> 00:26:38,728 Tutto il resto ok, signori? 328 00:26:38,729 --> 00:26:40,029 Nessuna lamentela. 329 00:26:40,030 --> 00:26:42,231 bene. Proprio come nei quartieri alti. 330 00:26:42,232 --> 00:26:45,234 Ok, riportiamomi a monte e riporta indietro il tuo cuoco. 331 00:26:45,235 --> 00:26:47,270 Non così in fretta, Jess. 332 00:26:47,271 --> 00:26:51,040 Sono stato, uh... sono stato preoccupato per te. 333 00:26:52,326 --> 00:26:54,227 Sì? 334 00:26:54,228 --> 00:26:56,262 Stai cercando un po' ha raggiunto il picco ultimamente. 335 00:26:56,263 --> 00:26:59,282 Immaginiamo che te ne serva un po' interrompere il tuo lavoro regolare. 336 00:26:59,283 --> 00:27:01,350 Piccolo cambiamento nello scenario. 337 00:27:01,351 --> 00:27:04,538 Qualcosa come un... Una crociera sul fiume a valle. 338 00:27:04,539 --> 00:27:05,939 No, signore. Uh-uh. 339 00:27:05,940 --> 00:27:08,141 Ora, guarda, ho un lavoro e hai un cuoco, 340 00:27:08,142 --> 00:27:10,577 Ed entrambi stanno aspettando a monte, quindi andiamo. 341 00:27:10,578 --> 00:27:12,412 Ma stiamo lavorando a valle, 342 00:27:12,413 --> 00:27:15,732 E circa 40, 50 miglia, quando ci mettiamo in viaggio, 343 00:27:15,733 --> 00:27:17,500 Il nostro cuoco sarà lì. 344 00:27:17,501 --> 00:27:18,802 E nel frattempo? 345 00:27:18,803 --> 00:27:20,687 Ebbene, nel frattempo, cucini proprio bene. 346 00:27:20,688 --> 00:27:21,921 Continua così. 347 00:27:21,922 --> 00:27:23,239 Andiamo, ragazzi. 348 00:27:23,240 --> 00:27:25,708 Ragazzi. andiamo, ragazzi. Buonanotte, Jess. 349 00:27:25,709 --> 00:27:28,878 EHI! Ora, Mac, guarda... Colazione alle 5:00. 350 00:27:28,879 --> 00:27:31,881 Cinque...? 351 00:27:31,882 --> 00:27:34,383 Oh, ragazzo! 352 00:27:42,893 --> 00:27:46,179 In un viaggio sul fiume, il corpo principale dei log fluttua 353 00:27:46,180 --> 00:27:48,582 Proprio giù al mulino 354 00:27:48,583 --> 00:27:51,818 Ma tutti i tipi di vagabondi rimanere bloccato e incagliato. 355 00:27:51,819 --> 00:27:54,321 Ogni ultimo registro deve essere liberato 356 00:27:54,322 --> 00:27:56,256 E spronato. 357 00:28:00,094 --> 00:28:02,562 Il primo giorno, Charlie si è trasferito qui 358 00:28:02,563 --> 00:28:05,998 E fatto così com'era un gatto di fiume nato e cresciuto. 359 00:28:05,999 --> 00:28:08,501 Ogni volta che partono i jet ha traghettato un equipaggio 360 00:28:08,502 --> 00:28:10,604 Da un punto problematico a un altro, 361 00:28:10,605 --> 00:28:13,707 Charlie lo era proprio sopra l'azione. 362 00:28:22,015 --> 00:28:25,017 In un batter d'occhio, Charlie pensato che fosse lui il bacchetta 363 00:28:25,018 --> 00:28:27,019 Di tutta questa operazione, 364 00:28:27,020 --> 00:28:29,522 E chiunque sembrasse allentarsi 365 00:28:29,523 --> 00:28:32,859 Era probabile per ottenere una ripulita. 366 00:28:35,512 --> 00:28:37,847 C'erano alcuni sconosciuti nell'equipaggio, 367 00:28:37,848 --> 00:28:40,016 E all'inizio non avevano un aspetto gentile 368 00:28:40,017 --> 00:28:42,385 Su un puma che ne fa parte della squadra, 369 00:28:42,386 --> 00:28:44,270 Ma molto presto, 370 00:28:44,271 --> 00:28:47,674 Buon tempo, Charlie era amico di tutti. 371 00:28:53,648 --> 00:28:56,416 Una cosa su Charlie... non si aspettava gli operai 372 00:28:56,417 --> 00:28:58,585 Fare qualsiasi cosa non lo farebbe da solo. 373 00:28:58,586 --> 00:29:01,588 Era sempre disponibile per entrare lì 374 00:29:01,589 --> 00:29:03,390 E dare una mano. 375 00:29:28,248 --> 00:29:31,434 Se sembra che i ragazzi stiano facendo un quadro abbastanza pulito delle cose, 376 00:29:31,435 --> 00:29:34,437 Charlie era pronto ad andare avanti ad altre responsabilità - 377 00:29:34,438 --> 00:29:37,340 Dopo essersi assicurato la barca era in perfetta forma. 378 00:29:48,285 --> 00:29:49,885 Per i prossimi giorni, 379 00:29:49,886 --> 00:29:52,521 Il fiume procedeva in buon ordine. 380 00:29:52,522 --> 00:29:54,657 Come una sezione è stato ripulito, 381 00:29:54,658 --> 00:29:58,394 I wonigan si spostarono a valle ad una nuova base operativa. 382 00:29:58,395 --> 00:30:01,064 Oggi, ciò significava prendendo il grande wonigan 383 00:30:01,065 --> 00:30:03,299 Attraverso un tratto difficile di acqua bianca 384 00:30:03,300 --> 00:30:05,668 Chiamato il gomito del diavolo. 385 00:30:13,277 --> 00:30:16,679 Ora l'equipaggio avrebbe avvistato il grande wonigan a valle, 386 00:30:16,680 --> 00:30:19,349 Allora torna in cucina. 387 00:30:19,350 --> 00:30:21,851 Nel frattempo, Jess stava usando il tempo lento 388 00:30:21,852 --> 00:30:24,553 Per un po' di tempo in più per andare a letto, 389 00:30:24,554 --> 00:30:26,405 E Charlie stava uccidendo un po' di tempo 390 00:30:26,406 --> 00:30:27,841 Con un pezzo di spago. 391 00:31:05,929 --> 00:31:08,447 Charlie lo sapeva aveva fatto qualcosa, 392 00:31:08,448 --> 00:31:11,350 Ma non c'era modo potrebbe annullare 393 00:31:11,351 --> 00:31:12,619 Ciò che aveva già annullato. 394 00:31:21,178 --> 00:31:22,912 Bene, in un caso come questo, 395 00:31:22,913 --> 00:31:26,248 C'era solo una cosa resta da fare: 396 00:31:26,249 --> 00:31:29,519 Trova i migliori punti panoramici e godetevi lo spettacolo che passa. 397 00:31:47,321 --> 00:31:49,638 Santo fumo! Cosa sta succedendo? 398 00:31:51,541 --> 00:31:53,142 Oh no! 399 00:32:29,062 --> 00:32:30,630 Oh, cavolo! 400 00:32:49,183 --> 00:32:51,184 Non era molto lontano a valle 401 00:32:51,185 --> 00:32:54,187 Che gli uomini del Fiume erano arrivati contro un groviglio di tronchi 402 00:32:54,188 --> 00:32:57,456 Solo quella manodopera non sono riuscito a svelare. 403 00:32:57,457 --> 00:33:00,493 La dinamite era l'unica risposta. 404 00:33:03,964 --> 00:33:06,966 Naturalmente non potevano saperlo stavano accendendo un lucignolo 405 00:33:06,967 --> 00:33:09,735 Stava per fallire qualcosa di più di un impasse. 406 00:33:25,052 --> 00:33:29,305 Charlie è arrivato puntuale per il conto alla rovescia, 407 00:33:29,306 --> 00:33:32,959 Perché adesso c'era una cosa era chiaro a tutti: 408 00:33:32,960 --> 00:33:34,961 Carnevale di Charlie's River era diretto 409 00:33:34,962 --> 00:33:37,564 Dritto per una finitura flash. 410 00:33:37,565 --> 00:33:39,999 Torna indietro! Torna indietro! 411 00:33:40,000 --> 00:33:43,886 Dinamite! Torna indietro! Torna indietro! 412 00:33:43,887 --> 00:33:44,971 Dinamite! Scoppierà! 413 00:34:36,740 --> 00:34:38,625 Come mai reciti? così colpevole? 414 00:34:38,626 --> 00:34:39,859 Non è stata colpa tua. 415 00:34:41,462 --> 00:34:43,579 Oppure lo era? 416 00:34:45,282 --> 00:34:46,782 Charlie! 417 00:34:48,919 --> 00:34:49,952 Jess! 418 00:34:49,953 --> 00:34:52,688 Jess, sei ferito? 419 00:34:52,689 --> 00:34:54,290 Cavolo, abbiamo pensato eri spacciato. 420 00:34:54,291 --> 00:34:55,992 Sicuramente l'abbiamo fatto. Stai bene? 421 00:34:55,993 --> 00:34:57,994 Oh, sto... sto bene. 422 00:34:57,995 --> 00:35:00,329 Proprio bene. 423 00:35:12,393 --> 00:35:16,329 La lunga catena di circostanze che è iniziato sul River Drive 424 00:35:16,330 --> 00:35:19,031 Finalmente è finito di nuovo al mulino, 425 00:35:19,032 --> 00:35:21,267 Con Charlie in difficoltà. 426 00:35:21,268 --> 00:35:25,071 Vedi, quando il grande capo ha iniziato ad aggiungere le ore di lavoro perse 427 00:35:25,072 --> 00:35:28,107 Alla spesa distrutta, ai wonigan sballati, 428 00:35:28,108 --> 00:35:31,344 Ha deciso per sottrarre un puma, 429 00:35:31,345 --> 00:35:35,281 E ha ordinato a Jess per tenere a freno quel gatto. 430 00:35:35,282 --> 00:35:38,150 A Charlie non piaceva la nuova configurazione. 431 00:35:38,151 --> 00:35:41,254 Aveva la sensazione crescente che veniva escluso, 432 00:35:41,255 --> 00:35:44,090 Messato e trascurato. 433 00:35:45,459 --> 00:35:48,511 Inoltre, era semplicemente annoiato. 434 00:35:53,117 --> 00:35:56,352 Poi Charlie udì il suono di gente che si diverte. 435 00:36:12,253 --> 00:36:16,289 Ciò che Charlie ha sentito era un mucchio di cose dei ragazzi che urlano 436 00:36:16,290 --> 00:36:19,259 Con un roll-eo di mezzogiorno. 437 00:36:39,980 --> 00:36:43,816 lei va in tondo e dove si ferma nessuno lo sa. 438 00:36:52,492 --> 00:36:54,109 Andiamo, qualcun altro vieni qui. 439 00:36:54,110 --> 00:36:56,111 cinque dollari su Jimmy. 440 00:36:56,112 --> 00:36:58,681 altri cinque hai torto. 441 00:37:00,534 --> 00:37:02,535 Bene, ecco è arrivato il gatto del fiume 442 00:37:02,536 --> 00:37:08,441 Che una volta percorse un tronco di 21 miglia attraverso 25 rapide. 443 00:37:08,442 --> 00:37:10,759 Non appena ci fu un'apertura, 444 00:37:10,760 --> 00:37:13,579 Stava per entrare e provalo davvero. 445 00:37:34,735 --> 00:37:37,820 ok, chi è il prossimo? andiamo, Voglio un po' di concorrenza. 446 00:37:37,821 --> 00:37:41,557 E tu? Venire. Ehi, Mike, vieni qui. 447 00:37:41,558 --> 00:37:44,260 Andiamo, ed. Tu sei il Ragazzo, voglio venire qui. 448 00:37:48,665 --> 00:37:51,634 Ehi, adesso questo sarà una cavalcata! 449 00:37:51,635 --> 00:37:56,138 Andiamo, Charlie. L'hai chiesto tu. 450 00:37:56,139 --> 00:37:59,692 Coprirò tutte le scommesse. Ne prenderò cinque. 451 00:38:09,036 --> 00:38:11,020 Lancialo sotto, Jimmy. 452 00:38:41,718 --> 00:38:45,087 Charlie aveva il vantaggio con la sua trazione integrale. 453 00:38:45,088 --> 00:38:46,622 L'unica cosa adesso 454 00:38:46,623 --> 00:38:50,225 Questo potrebbe tagliarlo fuori il primo posto è stato... Motosega. 455 00:39:01,237 --> 00:39:04,057 Charlie era troppo scosso per recuperare il ritardo. 456 00:39:04,058 --> 00:39:07,126 dacci un taglio, Motosega. Non ridurre le mie probabilità. 457 00:39:09,245 --> 00:39:14,817 Le sue possibilità di vittoria è andato dritto in malora. 458 00:39:14,818 --> 00:39:17,136 Grazie mille, Charlie. 459 00:39:17,137 --> 00:39:21,106 era una motosega! Qualcuno anneghi quel cane! 460 00:39:21,107 --> 00:39:26,446 no, non lo fai. Ha vinto soldi per me. 461 00:39:26,447 --> 00:39:29,064 Ok, saggio, la prossima volta otterrai 462 00:39:29,065 --> 00:39:31,467 Una catena più corta e un colletto più stretto. 463 00:39:31,468 --> 00:39:35,521 Va bene, ragazzi, questo è una segheria, non uno spettacolo secondario. 464 00:39:35,522 --> 00:39:38,157 Tagliamo un po' di legname, eh? 465 00:39:38,158 --> 00:39:40,659 Mi dispiace, scogliera. Io no sapere come si è liberato. 466 00:39:40,660 --> 00:39:42,661 Non accadrà più. 467 00:39:42,662 --> 00:39:45,631 Forse è meglio assicurarsene non è così, Jess. 468 00:39:49,103 --> 00:39:51,537 OK. Lo terrò a casa 469 00:39:51,538 --> 00:39:53,539 Da ora in poi. 470 00:39:53,540 --> 00:39:56,809 Charlie sicuramente mancherà i suoi amici qui intorno. 471 00:39:56,810 --> 00:39:59,979 Beh, i suoi amici Mancherà anche Charlie. 472 00:39:59,980 --> 00:40:01,547 Sì. 473 00:40:01,548 --> 00:40:04,366 Andiamo, Charlie. Usciamo di qui. 474 00:40:04,367 --> 00:40:07,236 E così i giorni in cui vagavamo liberamente erano finiti. 475 00:40:07,237 --> 00:40:11,991 Ancora peggio, Jess era in città circa otto sere a settimana ormai. 476 00:40:11,992 --> 00:40:14,994 Sembra una certa infermiera potrebbe essere proprio la cura 477 00:40:14,995 --> 00:40:17,830 Per il suo "scapolo". 478 00:40:17,831 --> 00:40:21,900 Quindi Charlie è rimasto lì in mezzo a tutto questo silenzio 479 00:40:21,901 --> 00:40:24,169 Senza niente da fare. 480 00:40:24,170 --> 00:40:26,405 Stava quasi per farlo il puma più solitario 481 00:40:26,406 --> 00:40:29,842 In tutta la contea del carbonio. 482 00:40:29,843 --> 00:40:31,343 Ma questa sera in particolare, 483 00:40:31,344 --> 00:40:34,046 Le cose hanno preso una svolta in meglio. 484 00:40:34,047 --> 00:40:37,884 È successo proprio in quel momento il colpo del sorgere della luna. 485 00:40:41,438 --> 00:40:43,506 C'era musica in onda. 486 00:40:48,812 --> 00:40:51,030 Quello che Charlie voleva era trasferirsi qui 487 00:40:51,031 --> 00:40:53,032 Per un'armonia un po' più stretta, 488 00:40:53,033 --> 00:40:56,435 Se solo riuscisse a riprendersi spacchettato da questa cassa del puma. 489 00:41:40,997 --> 00:41:45,350 Non c'è dubbio che Charlie era un gatto molto intelligente, 490 00:41:45,351 --> 00:41:49,371 Ma aveva un punto debole nella sua educazione a tutto tondo: 491 00:41:49,372 --> 00:41:53,158 Non aveva ancora imparato era un puma. 492 00:41:53,159 --> 00:41:57,663 Ora ha ricevuto la grande notizia dalla vecchia madre natura... 493 00:41:58,532 --> 00:42:01,334 ...E una giovane cougar. 494 00:42:01,335 --> 00:42:05,921 Alleluia e buongiorno! 495 00:42:26,927 --> 00:42:30,630 Ora, questi due adolescenti eravamo troppo giovani per essere compagni, 496 00:42:30,631 --> 00:42:33,949 Ma avevano ragione essere compagni di gioco. 497 00:43:02,478 --> 00:43:05,480 La loro prima follia al chiaro di luna finalmente si è attenuato 498 00:43:05,481 --> 00:43:08,050 In un modo più piacevole passeggiata al chiaro di luna, 499 00:43:08,051 --> 00:43:10,052 E quando tutto finì, 500 00:43:10,053 --> 00:43:13,122 Avevano coperto circa 25 miglia di montagna. 501 00:43:13,123 --> 00:43:15,190 Lo erano entrambi prugna rimboccata. 502 00:43:22,849 --> 00:43:24,884 Quindi, un'ultima piccola battaglia, 503 00:43:24,885 --> 00:43:27,720 Poi mi riposo per il resto della notte 504 00:43:27,721 --> 00:43:30,489 Sembrava una buona idea. 505 00:43:36,379 --> 00:43:38,380 Per prima cosa la mattina dopo, 506 00:43:38,381 --> 00:43:42,150 I puma colpiscono di nuovo il sentiero della felicità. 507 00:43:42,151 --> 00:43:45,087 Charlie non l'aveva mai visto neve prima, 508 00:43:45,088 --> 00:43:47,823 Ma il suo nuovo amico ho fatto girare la palla. 509 00:43:47,824 --> 00:43:51,293 È iniziato regolarmente carnevale invernale per puma. 510 00:44:05,108 --> 00:44:07,109 Immaginò Charlie il divertimento è finito 511 00:44:07,110 --> 00:44:09,478 Alla fine della diapositiva, 512 00:44:09,479 --> 00:44:12,114 Ma la piccola signorina Patty Zampa stava lavorando a qualcosa di nuovo. 513 00:45:03,516 --> 00:45:06,185 Con tutto quell'esercizio, i due giovani 514 00:45:06,186 --> 00:45:09,188 Ne avevo costruiti un paio di appetiti a grandezza naturale. 515 00:45:09,189 --> 00:45:12,174 Ora, essere nato nella natura selvaggia e cresciuto in montagna, 516 00:45:12,175 --> 00:45:14,276 La gatta sapeva tutto 517 00:45:14,277 --> 00:45:17,079 Arrotondamento dei voti a colazione. 518 00:45:28,458 --> 00:45:32,494 "trovatori, custodi" fa parte del codice di un puma, 519 00:45:32,495 --> 00:45:34,729 Ma Charlie non avevo letto quel libro. 520 00:45:34,730 --> 00:45:37,883 In qualche modo lo ha visto il suo amico aveva trovato del cibo, 521 00:45:37,884 --> 00:45:41,320 E ha scambiato quello sguardo per "vieni a prenderlo". 522 00:45:41,321 --> 00:45:43,221 Così ha fatto. 523 00:45:43,222 --> 00:45:45,190 E l'ha capito. 524 00:45:48,027 --> 00:45:52,798 Bene, grazie mille e addio, sorella. 525 00:45:55,168 --> 00:45:57,670 Proprio adesso, Charlie cominciò a realizzare 526 00:45:57,671 --> 00:46:01,406 Non era solo affamato, anche lui aveva nostalgia di casa. 527 00:46:01,407 --> 00:46:03,476 Ma dov'era casa? 528 00:46:03,477 --> 00:46:06,078 Forse appena oltre questo crinale. 529 00:46:08,682 --> 00:46:11,166 No, non era quello, 530 00:46:11,167 --> 00:46:13,668 Ma sicuramente quelle persone gentili laggiù 531 00:46:13,669 --> 00:46:16,605 Darei un povero, puma solitario un boccone da mangiare. 532 00:46:30,436 --> 00:46:32,938 Come si è scoperto, Charlie è arrivato all'ora del pasto 533 00:46:32,939 --> 00:46:35,607 Direttamente sul pulsante, 534 00:46:35,608 --> 00:46:38,327 Ma sembra un'altra razza del gatto aveva la pista interna 535 00:46:38,328 --> 00:46:40,829 Con gente amichevole da queste parti. 536 00:46:40,830 --> 00:46:43,999 In questo momento si stavano divertendo il loro dovere mattutino 537 00:46:44,000 --> 00:46:47,720 Per il capo abilità nel tiro con il latte. 538 00:46:49,272 --> 00:46:51,540 Gattino, gattino, gattino... E bronco! 539 00:46:54,210 --> 00:46:55,727 Chester, andiamo, tesoro. 540 00:46:55,728 --> 00:46:58,497 Ecco qua, gattino. Ecco qua. 541 00:47:07,791 --> 00:47:10,442 Ecco qua. Bronco, Bronco, tesoro. Ecco qua. 542 00:47:10,443 --> 00:47:13,178 Bronco, ecco qua. Prendilo! 543 00:47:16,299 --> 00:47:17,917 Ormai Charlie aveva catturato 544 00:47:17,918 --> 00:47:20,735 Il profumo invitante di quel latte caldo e fresco. 545 00:47:23,322 --> 00:47:26,625 Quindi, potrebbe anche essere così accettare l'invito. 546 00:47:29,596 --> 00:47:31,931 Ops. Meglio resistere per un minuto 547 00:47:31,932 --> 00:47:33,599 E fai attenzione alle sue buone maniere 548 00:47:33,600 --> 00:47:35,634 Fino a quei poveri piccoli cugini denutriti 549 00:47:35,635 --> 00:47:37,636 Si sono saziati. 550 00:47:37,637 --> 00:47:40,940 Poi, quando se ne andarono, si trasferirebbe lì. 551 00:47:58,925 --> 00:48:00,892 Bronco, andiamo. Ecco qua. 552 00:48:05,031 --> 00:48:07,766 Chester, Chester. Avanti, ecco qua, gattino. 553 00:48:10,503 --> 00:48:13,072 Chico, andiamo. Ecco qua. 554 00:48:15,075 --> 00:48:18,043 Chic... Chic-ooh! 555 00:48:33,943 --> 00:48:35,810 Charlie lo era un po' imbarazzato. 556 00:48:35,811 --> 00:48:37,812 Non lo sapeva quello che aveva fatto, 557 00:48:37,813 --> 00:48:40,315 Ma forse se ha ripulito il pasticcio, 558 00:48:40,316 --> 00:48:42,317 Quell'uomo gentile tornerei di corsa 559 00:48:42,318 --> 00:48:43,852 E parlane, 560 00:48:43,853 --> 00:48:45,420 In modo amichevole e pacifico. 561 00:48:50,243 --> 00:48:52,861 Blackie, il cane della fattoria, 562 00:48:52,862 --> 00:48:55,864 Ho pensato che quello scatto significasse il capo stava andando a caccia, 563 00:48:55,865 --> 00:48:59,268 E non voleva per perderlo. 564 00:49:12,098 --> 00:49:15,583 Ora, tra poco altri due salti, 565 00:49:15,584 --> 00:49:18,754 Blackie stava per rispondere l'odore del gatto 566 00:49:18,755 --> 00:49:20,622 Con la "c" maiuscola 567 00:50:46,075 --> 00:50:47,726 Beh, Charlie è così 568 00:50:47,727 --> 00:50:50,295 Percorri il sentiero solitario per sempre. 569 00:50:50,296 --> 00:50:52,664 Solo che non era così bello. 570 00:50:52,665 --> 00:50:54,299 Era perduto e affamato 571 00:50:54,300 --> 00:50:56,901 E non aveva mai imparato provvedere a se stesso. 572 00:51:01,708 --> 00:51:03,709 I giorni continuavano a passare, 573 00:51:03,710 --> 00:51:05,711 E finora non aveva nemmeno imparato 574 00:51:05,712 --> 00:51:07,713 Come leggere il menu Foresta. 575 00:51:09,081 --> 00:51:10,749 In uno scontro finale, 576 00:51:10,750 --> 00:51:13,418 Un procione può dare via molto peso 577 00:51:13,419 --> 00:51:15,954 E ne esci comunque vincitore. 578 00:51:18,073 --> 00:51:20,675 Ma ogni volta che vede guai davvero grossi in arrivo, 579 00:51:20,676 --> 00:51:24,896 Ha senso scappare da esso. 580 00:51:39,345 --> 00:51:41,930 Quando finalmente il procione ho esaurito lo spazio per correre, 581 00:51:41,931 --> 00:51:46,184 Charlie pensava di averlo preso messo alle strette, ma come si è scoperto, 582 00:51:46,185 --> 00:51:48,086 Questo non era il posto giusto per un puma 583 00:51:48,087 --> 00:51:50,038 Per iniziare a lanciare il suo peso intorno. 584 00:52:10,426 --> 00:52:13,828 Quel piccolo mascalzone esuberante aveva Charlie lavato tutto. 585 00:52:13,829 --> 00:52:16,330 Ciò che voleva adesso era essere strizzato 586 00:52:16,331 --> 00:52:18,166 E grida "basta!" 587 00:52:20,302 --> 00:52:23,504 La risposta del procione a quello era "ok, amico, 588 00:52:23,505 --> 00:52:26,074 "ma se mai vuoi più o meno lo stesso, 589 00:52:26,075 --> 00:52:29,210 Torna indietro... quando vuoi." 590 00:52:30,730 --> 00:52:33,231 Beh, madre natura finalmente deciso 591 00:52:33,232 --> 00:52:36,568 Per venire in aiuto di questo puma svantaggiato. 592 00:52:36,569 --> 00:52:39,805 Ci sarebbe riuscito una piccola lezione di auto-aiuto 593 00:52:39,806 --> 00:52:41,272 Attraverso l'educazione visiva. 594 00:52:54,169 --> 00:52:55,920 Quando la lince vide aveva una pupilla arretrata 595 00:52:55,921 --> 00:52:58,289 Deciso a promuovere se stesso, 596 00:52:58,290 --> 00:53:01,309 Sembrava un'ottima idea chiudere l'asilo 597 00:53:01,310 --> 00:53:04,145 E dichiarare una lunga pausa. 598 00:53:04,146 --> 00:53:06,147 Questo ha dato a Charlie un'opportunità aperta 599 00:53:06,148 --> 00:53:07,782 Alla mensa. 600 00:53:12,372 --> 00:53:15,940 All'inizio Charlie non poteva prendi un topo 601 00:53:15,941 --> 00:53:17,843 In un intero prato. 602 00:53:26,168 --> 00:53:28,169 La tenacia alla fine ha dato i suoi frutti, 603 00:53:28,170 --> 00:53:31,172 Ma dal momento che poteva solo ottenere un'oncia al balzo, 604 00:53:31,173 --> 00:53:32,841 Ci è voluto tutto il pomeriggio 605 00:53:32,842 --> 00:53:37,078 Prima del bisogno di cibo di Charlie è stato finalmente soddisfatto. 606 00:53:39,982 --> 00:53:41,983 Bene, i giorni cambiarono in settimane 607 00:53:41,984 --> 00:53:43,985 E l'estate passò. 608 00:53:43,986 --> 00:53:45,987 Entro l'autunno, Charlie aveva imparato 609 00:53:45,988 --> 00:53:48,322 Per cacciare tutti i tipi di piccola selvaggina. 610 00:53:48,323 --> 00:53:50,992 Ma è nato un puma per svolgere un ruolo più importante 611 00:53:50,993 --> 00:53:52,727 Nel mantenere l'equilibrio della natura. 612 00:53:52,728 --> 00:53:55,997 Un cervo è la preda naturale di un gatto reale. 613 00:54:22,041 --> 00:54:24,008 Il suo tempismo era perfetto 614 00:54:24,009 --> 00:54:26,761 Ma questa è stata un'uccisione non lo farebbe mai, 615 00:54:26,762 --> 00:54:29,597 Per ora è diventato la preda. 616 00:55:23,569 --> 00:55:26,104 È l'ora di Charlie stava finendo velocemente, 617 00:55:26,105 --> 00:55:27,606 Ma proprio adesso 618 00:55:27,607 --> 00:55:31,075 Le cose stavano andando bene ricomincia a cercare. 619 00:55:31,076 --> 00:55:33,578 È successo quando Charlie ho trovato questo canale d'acqua 620 00:55:33,579 --> 00:55:35,279 E si è fatto albero 621 00:55:35,280 --> 00:55:38,049 Sulla tavola della riva sinistra. 622 00:55:53,665 --> 00:55:57,152 Anche se Charlie stava dando una buona considerazione di sé, 623 00:55:57,153 --> 00:56:00,305 Aveva l'idea che avrebbe dovuto farlo trova una via d'uscita da qui. 624 00:56:00,306 --> 00:56:02,356 Beh, è meglio che sia veloce. 625 00:56:02,357 --> 00:56:05,293 I cani non se ne andavano, 626 00:56:05,294 --> 00:56:08,046 E il cacciatore si stava avvicinando. 627 00:56:09,598 --> 00:56:11,732 Quindi, proprio al momento giusto, 628 00:56:11,733 --> 00:56:14,235 Charlie salpò 629 00:56:14,236 --> 00:56:16,021 Per parti sconosciute. 630 00:56:20,259 --> 00:56:23,395 Ora, cavalchiamo la corteccia era una vecchia storia per Charlie, 631 00:56:23,396 --> 00:56:28,166 Ma non l'aveva mai provato su un torrente fatto in casa prima. 632 00:56:30,836 --> 00:56:33,204 Oh, avrebbe urlato molto più forte 633 00:56:33,205 --> 00:56:35,706 Se avesse saputo cosa lo aspettava. 634 00:57:16,431 --> 00:57:19,367 Bene, quel registro aveva coperto circa nove miglia di canale, 635 00:57:19,368 --> 00:57:22,553 E ne mancavano ancora tre prima che colpisca il fiume, 636 00:57:22,554 --> 00:57:27,125 Ma per Charlie, la fine era già in vista. 637 00:57:35,601 --> 00:57:37,002 Ooh-ow! 638 00:57:44,793 --> 00:57:46,094 Fuori da Charlie avventura vertiginosa, 639 00:57:46,095 --> 00:57:48,096 C'era uno strano sviluppo. 640 00:57:48,097 --> 00:57:50,464 Qualche volta, da qualche parte, 641 00:57:50,465 --> 00:57:53,000 Lui aveva visto questo stesso canale prima. 642 00:57:53,001 --> 00:57:56,837 Voleva controllare tutta la zona... 643 00:57:56,838 --> 00:58:00,375 Al più presto mentre riprendeva le gambe di terra. 644 00:58:05,330 --> 00:58:07,498 Dalla luce del giorno lontano nel buio, 645 00:58:07,499 --> 00:58:09,768 Charlie lo era stato seguendo un fiume 646 00:58:09,769 --> 00:58:12,737 Sembrava che funzionasse sempre più familiare. 647 00:58:12,738 --> 00:58:15,439 Miglio dopo miglio, ora dopo ora, 648 00:58:15,440 --> 00:58:17,475 Continuava ad arrancare, 649 00:58:17,476 --> 00:58:21,445 Dirigendosi verso qualcosa di lontano, luogo dimenticato a metà. 650 00:58:23,983 --> 00:58:29,020 Quel posto era la segheria della contea di Carbon. 651 00:58:29,021 --> 00:58:33,191 L'operazione qui è sempre stata spento al minimo di notte, 652 00:58:33,192 --> 00:58:35,193 E allo scoccare del 12, 653 00:58:35,194 --> 00:58:37,896 Charlie stava semplicemente facendo da ponte l'ultimo intervallo 654 00:58:37,897 --> 00:58:40,464 Nella sua Via della Memoria. 655 00:59:05,224 --> 00:59:08,793 Ora, c'era un posto nessun puma affamato 656 00:59:08,794 --> 00:59:10,345 Potrebbe mai dimenticare. 657 00:59:13,983 --> 00:59:16,317 Al Bean Pot Cafè di Potlatch, 658 00:59:16,318 --> 00:59:19,553 Charlie lo aveva sempre fatto il suo scrocchiare alla porta sul retro, 659 00:59:19,554 --> 00:59:22,656 Ma stasera non è riuscito a ottenere una risposta. 660 00:59:23,725 --> 00:59:25,844 Così si è diretto davanti. 661 00:59:25,845 --> 00:59:28,329 Allora è indimenticabile profumo di ristorante 662 00:59:28,330 --> 00:59:30,131 Lo ha fermato bruscamente. 663 00:59:30,132 --> 00:59:32,833 Viene da... dove? 664 00:59:34,870 --> 00:59:39,023 Ops. Laggiù. No, lassù. 665 01:00:24,920 --> 01:00:28,989 Questo era un luogo di abbondanza giusto, ma non era tutto disponibile 666 01:00:28,990 --> 01:00:32,126 A un puma senza apriscatole. 667 01:00:32,127 --> 01:00:35,213 Ecco, c'era una piccola eccezione. 668 01:00:35,214 --> 01:00:37,498 Questo piccolo dispositivo era stato impostato per i topi... 669 01:00:41,603 --> 01:00:45,339 ...Ma sicuramente è intrappolato un gatto king-size. 670 01:00:45,340 --> 01:00:46,807 Charlie voleva uscire. 671 01:01:25,114 --> 01:01:27,765 Era più selvaggio che domare ora, 672 01:01:27,766 --> 01:01:32,537 E aveva quello di un animale selvatico paura e odio per la reclusione. 673 01:01:35,690 --> 01:01:37,691 Per la prima volta nella sua vita, 674 01:01:37,692 --> 01:01:41,379 Charlie lo era un puma molto pericoloso. 675 01:01:57,329 --> 01:02:00,331 La mattina dopo è iniziata proprio come qualsiasi altra mattina 676 01:02:00,332 --> 01:02:02,333 Per Potlatch e Motosega, 677 01:02:02,334 --> 01:02:03,801 Ma proprio adesso, 678 01:02:03,802 --> 01:02:07,739 Quel vaso di fagioli lo era una vera lattina di piselli esplosiva, 679 01:02:07,740 --> 01:02:11,342 E l'unica cosa non ce n'era bisogno 680 01:02:11,343 --> 01:02:12,576 Stavo aprendo. 681 01:02:20,386 --> 01:02:21,920 Qual è il problema? Motosega? 682 01:02:21,921 --> 01:02:24,255 Tu su una pista o qualcosa del genere? 683 01:02:40,556 --> 01:02:43,007 Motosega! Stai zitto! 684 01:02:49,397 --> 01:02:52,600 Ciao, Potlatch. Fumoso. Enrico. 685 01:02:52,601 --> 01:02:57,322 Com'è il caffè? Dovrebbe essere caldo. Aiutati. 686 01:03:00,609 --> 01:03:02,293 Motosega, Vuoi stare zitto? 687 01:03:04,296 --> 01:03:06,297 Qual è il problema? con quel bastardino, Potlatch? 688 01:03:06,298 --> 01:03:08,399 Motosega, stai zitto! 689 01:03:15,874 --> 01:03:19,860 Motosega, vuoi stare zitto? 690 01:03:25,133 --> 01:03:26,968 Motosega. 691 01:03:26,969 --> 01:03:28,953 Motosega, lo farai smettila? 692 01:03:28,954 --> 01:03:31,522 Cos'hai che non va? 693 01:03:31,523 --> 01:03:33,358 Non c'è niente lì dentro. 694 01:03:41,783 --> 01:03:44,752 quello è Charlie? Non gliel'ho chiesto. 695 01:03:44,753 --> 01:03:47,372 È andato per me! È venuto proprio verso di me! Prendiamolo! 696 01:03:47,373 --> 01:03:50,424 Prendiamolo prima di lui inchioda qualcuno in giardino! 697 01:03:50,425 --> 01:03:52,826 Come ha fatto a entrare lì? 698 01:03:52,827 --> 01:03:55,028 Fermatelo! Ferma il puma! 699 01:03:55,029 --> 01:03:57,131 Sta andando nel cortile! 700 01:04:00,636 --> 01:04:03,504 Fretta! Ha la motosega! 701 01:04:03,505 --> 01:04:05,890 No, sta bene. 702 01:04:09,361 --> 01:04:11,462 Eccolo che arriva! 703 01:04:11,463 --> 01:04:13,614 Guarda le dimensioni di quel gatto! 704 01:04:14,816 --> 01:04:16,784 Mi è mancato! 705 01:04:16,785 --> 01:04:18,819 Dai! Seguitelo! 706 01:04:18,820 --> 01:04:20,788 Ehi, guarda là! Puma! 707 01:04:20,789 --> 01:04:22,540 Puma selvaggio! 708 01:04:29,948 --> 01:04:32,483 Ehi, chiedi aiuto! 709 01:04:32,484 --> 01:04:34,819 Tutti, attenti! C'è un puma libero! 710 01:04:38,573 --> 01:04:41,275 Prendilo, Smokey! 711 01:04:43,562 --> 01:04:47,131 torna indietro, Jim! È un puma! 712 01:04:51,503 --> 01:04:54,354 Puma! Puma! 713 01:04:56,692 --> 01:04:59,360 Usciamo di qui! 714 01:04:59,361 --> 01:05:01,796 C'è un puma libero! Puma! 715 01:05:10,372 --> 01:05:12,440 Gira dall'altra parte! 716 01:05:20,849 --> 01:05:23,317 Forse è andato in alto. Attenzione in alto. 717 01:05:34,012 --> 01:05:35,129 ehi, qui! 718 01:05:35,130 --> 01:05:37,331 eccolo lì! Inchiodalo, Jack! 719 01:05:39,451 --> 01:05:40,818 Lassù! 720 01:06:05,627 --> 01:06:07,478 lo metteremo all'angolo adesso. 721 01:06:07,479 --> 01:06:10,114 con cosa, mio nudo mani? Prendi una tavola! 722 01:06:10,115 --> 01:06:12,916 Scommetto che è Charlie! Stai scherzando? Charlie? 723 01:06:12,917 --> 01:06:14,935 E' diretto per l'ascensore. 724 01:06:14,936 --> 01:06:17,438 Abbiamo bisogno di una pistola! Giù da quella parte. Andiamo! 725 01:06:17,439 --> 01:06:19,423 Affrettarsi! 726 01:06:22,494 --> 01:06:24,428 EHI! 727 01:06:33,822 --> 01:06:37,091 Fretta! C'è un puma sull'ascensore! 728 01:06:38,193 --> 01:06:41,328 Proprio lì! 729 01:06:54,008 --> 01:06:56,143 Lascia che me ne occupi io, Smokey. 730 01:06:56,144 --> 01:06:58,378 ragazzi, dammi un po' di spazio. 731 01:06:58,379 --> 01:06:59,797 Apetta un minuto! Tienilo! Tienilo! 732 01:06:59,798 --> 01:07:02,099 Apetta un minuto! Apetta un minuto! 733 01:07:03,368 --> 01:07:04,602 Charlie? 734 01:07:04,603 --> 01:07:08,556 Charlie. Cliff, quello è Charlie. 735 01:07:08,557 --> 01:07:11,141 Forse è così, Jess, ma è andato a male. 736 01:07:11,142 --> 01:07:12,643 No, no. Lascia che me ne occupi io. 737 01:07:12,644 --> 01:07:14,211 Ok, è la tua pelle. 738 01:07:16,882 --> 01:07:19,617 OK. Ok, Charlie. 739 01:07:19,618 --> 01:07:21,401 Ok, calmati adesso, ragazzo. 740 01:07:28,527 --> 01:07:31,762 Slim, deludimi su quella corda. 741 01:07:31,763 --> 01:07:35,332 proverò a... Calmalo prima. 742 01:07:35,333 --> 01:07:37,334 Allora lo prenderò fuori di qui. 743 01:07:37,335 --> 01:07:39,503 Ragazzi, fate marcia indietro un po', eh? 744 01:07:39,504 --> 01:07:41,271 Certo che è Charlie lì? 745 01:07:43,475 --> 01:07:47,678 Andrà tutto bene, Charlie. Nessun problema, ragazzo. 746 01:07:53,719 --> 01:07:57,955 Ok, adesso, Charlie. Vacci piano adesso, ragazzo. 747 01:07:57,956 --> 01:08:00,958 Ok, lasciami un po' giù. 748 01:08:00,959 --> 01:08:04,094 Ok, facile, Charlie. 749 01:08:09,768 --> 01:08:12,670 Rilassati adesso, Charlie. 750 01:08:12,671 --> 01:08:14,872 Vacci piano adesso. 751 01:08:14,873 --> 01:08:16,106 Facile adesso. 752 01:08:19,611 --> 01:08:21,879 Non deludermi adesso. 753 01:08:25,083 --> 01:08:27,151 Buttami giù quella corda. Facile. 754 01:08:30,188 --> 01:08:34,024 Ok, Charlie. Va tutto bene, Charlie. 755 01:08:34,025 --> 01:08:35,959 Va tutto bene, ragazzo. 756 01:08:37,262 --> 01:08:38,996 Stai fermo adesso, per favore. 757 01:08:42,233 --> 01:08:44,835 Va bene, Charlie. 758 01:08:44,836 --> 01:08:46,404 Va tutto bene, ragazzo. 759 01:08:47,923 --> 01:08:50,508 Stai bene, amico. 760 01:08:52,344 --> 01:08:55,930 Va bene. Ricordati di me? Eh? 761 01:08:55,931 --> 01:08:58,498 Andiamo adesso, ragazzo. 762 01:08:58,499 --> 01:09:00,267 Dai! 763 01:09:01,836 --> 01:09:03,170 Giusto. 764 01:09:04,856 --> 01:09:07,391 Sono io. Vacci piano adesso, Charlie. 765 01:09:07,392 --> 01:09:10,328 Quello è un ragazzo. 766 01:09:10,329 --> 01:09:12,012 Va tutto bene. Va bene. 767 01:09:13,381 --> 01:09:15,882 È la vecchia settimana casalinga, amico. Dai, calmati adesso. 768 01:09:15,883 --> 01:09:18,085 Alza quelle orecchie. 769 01:09:21,089 --> 01:09:23,257 Ok, Charlie. 770 01:09:23,258 --> 01:09:25,392 Quello è un ragazzo. 771 01:09:29,497 --> 01:09:32,266 Va bene, Jess. Guardalo, vuoi? 772 01:09:32,267 --> 01:09:36,337 Stai attento. È il gatto di Jess, va bene. 773 01:09:36,338 --> 01:09:39,173 Ok, Charlie, ragazzo. Ok, portaci su! 774 01:09:40,926 --> 01:09:44,128 Tirateli su. Dateglieli un sacco di spazio, lì. 775 01:09:44,129 --> 01:09:46,663 Stai indietro. Stai indietro. 776 01:10:16,878 --> 01:10:18,879 Era presto il giorno dopo 777 01:10:18,880 --> 01:10:21,866 Che Charlie ha fatto il suo ultimo giro con Jess Bradley. 778 01:10:21,867 --> 01:10:24,869 Sarebbe un viaggio lungo dove stavano andando, 779 01:10:24,870 --> 01:10:26,871 Quindi Jess ha portato con sé qualcuno 780 01:10:26,872 --> 01:10:30,340 Per tenergli compagnia nel viaggio di ritorno. 781 01:10:30,341 --> 01:10:32,510 Sembra una certa ex infermiera 782 01:10:32,511 --> 01:10:35,495 Stava per diventarlo La signora Jess Bradley. 783 01:10:37,565 --> 01:10:40,567 Bene, questo è garantito un futuro felice per Jess, 784 01:10:40,568 --> 01:10:43,770 E ora stava immaginando fare lo stesso per Charlie. 785 01:10:51,346 --> 01:10:54,681 Lassù in un angolo alto del paese delle cascate, 786 01:10:54,682 --> 01:10:56,716 C'è circa 1.000 miglia quadrate 787 01:10:56,717 --> 01:10:59,019 Di protetto deserto primitivo, 788 01:10:59,020 --> 01:11:01,088 Ed è tutto fuori limite 789 01:11:01,089 --> 01:11:03,823 Per cani e pistole e cacciatori di taglie. 790 01:11:06,561 --> 01:11:09,663 Questo sarebbe La nuova casa di Charlie. 791 01:11:21,809 --> 01:11:24,344 Beh, immagino che questo sia il posto buono come qualsiasi altro. 792 01:11:33,788 --> 01:11:35,556 Vieni qui, Charlie. 793 01:11:41,796 --> 01:11:43,130 Giù. 794 01:12:15,830 --> 01:12:18,966 Sei da solo. Vai avanti, adesso. 795 01:12:28,610 --> 01:12:31,245 Sembra quello di Charlie sarò davvero felice qui. 796 01:12:56,037 --> 01:12:58,522 Ora, essere il tipo di gatto che era, 797 01:12:58,523 --> 01:13:00,390 C'è solo una piccola possibilità 798 01:13:00,391 --> 01:13:02,392 Quello Charlie in qualche modo, qualche volta, 799 01:13:02,393 --> 01:13:04,394 Potrebbe aver ritrovato la strada 800 01:13:04,395 --> 01:13:07,330 A Jess e alla contea del carbonio di nuovo segheria, 801 01:13:07,331 --> 01:13:09,332 Tranne una cosa... 802 01:13:09,333 --> 01:13:11,669 Sembrava che ci fosse questo ammaliante, 803 01:13:11,670 --> 01:13:14,004 Un profumo sconcertante nell'aria 804 01:13:14,005 --> 01:13:17,390 E stava arrivando proprio dalla collina. 805 01:13:17,391 --> 01:13:20,393 Charlie guardò a lungo. 806 01:13:20,394 --> 01:13:21,912 Uno sguardo più da vicino. 807 01:13:23,982 --> 01:13:27,351 Bene, alleluia e ciao a tutti! 808 01:13:30,688 --> 01:13:34,208 Non c'è modo di dirlo era davvero la stessa panterona 809 01:13:34,209 --> 01:13:37,962 Che Charlie si è invaghito molto tempo fa, 810 01:13:37,963 --> 01:13:41,365 Ma Charlie era sicuro che lo fosse, e questo ha risolto il problema. 811 01:13:58,933 --> 01:14:01,434 Ecco come I giorni solitari di Charlie sono finiti 812 01:14:01,435 --> 01:14:04,421 Nel migliore dei modi di tutti i modi possibili. 813 01:14:04,422 --> 01:14:07,124 Adesso era un gatto re. 814 01:14:07,125 --> 01:14:09,877 Da questo momento in poi regnerà 815 01:14:09,878 --> 01:14:12,896 In tutto questo generoso dominio selvaggio. 816 01:14:16,067 --> 01:14:19,386 Avrebbe una vita completamente nuova con un nuovo compagno. 817 01:14:19,387 --> 01:14:21,889 Ciò significa che è ora per noi di dichiarare 818 01:14:21,890 --> 01:14:25,592 Non ci sarà più da parlare su Charlie. 819 01:14:25,593 --> 01:14:27,761 Addio, Charlie. 820 01:14:27,762 --> 01:14:29,496 addio 821 01:14:29,497 --> 01:14:33,033 addio, Charlie 822 01:14:33,034 --> 01:14:37,104 lascia che la sua storia finisca 823 01:14:43,000 --> 01:14:44,104 {{{la fine}}}